Реклама на сайте  

Document
 
 
 
 
   

Гомер

Одиссея

Перевод с древнегреческого В. Вересаева (1953 г.)

Гомер (Homeros) – Биография

ГОМЕР (Homeros), греческий поэт, согласно древней традиции, автор Илиады (Ilias) и Одиссеи (Odysseia), двух больших эпопей, открывающих историю европейской литературы. О жизни Гомера у нас нет никаких сведений, а сохранившиеся жизнеописания и «биографические» заметки являются более поздними по происхождению и часто переплетены с легендой (традиционные истории о слепоте Гомера, о споре семи городов за право быть его родиной).

С XVIII в. в науке идет дискуссия как относительно авторства, так и относительно истории создания Илиады и Одиссеи, так называемый «гомеровский вопрос», за начало которого повсюду принимается (хотя были и более ранние упоминания) опубликование в 1795 г. произведения Ф. А. Вольфа под заглавием Введение в Гомера (Prolegomena ad Homerum). Многие ученые, названные плюралистами, доказывали, что Илиада и Одиссея в настоящем виде не являются творениями Гомера (многие даже полагали, что Гомера вообще не существовало), а созданы в VI в. до н. э., вероятно, в Афинах, когда были собраны воедино и записаны передаваемые из поколения в поколение песни разных авторов. А так называемые унитарии отстаивали композиционное единство поэмы, а тем самым и единственность ее автора. Новые сведения об античном мире, сравнительные исследования южнославянских народных эпосов и детальный анализ метрики и стиля предоставили достаточно аргументов против первоначальной версии плюралистов, но усложнили и взгляд унитариев. Историко-географический и языковой анализ Илиады и Одиссеи позволил датировать их примерно VIII в. до н. э., хотя есть попытки отнести их к IX или к VII в. до н. э. Они, по-видимому, были сложены на малоазийском побережье Греции, заселенном ионийскими племенами, или на одном из прилегающих островов.


В настоящее время не подлежит сомнению, что Илиада и Одиссея явились результатом долгих веков развития греческой эпической поэзии, а вовсе не ее началом. Разные ученые по-разному оценивают, насколько велика была роль творческой индивидуальности в окончательном оформлении этих поэм, но превалирует мнение, что Гомер ни в коем случае не является лишь пустым (или собирательным) именем. Неразрешенным остается вопрос, создал ли Илиаду и Одиссею один поэт или это произведения двух разных авторов (чем, по мнению многих ученых, объясняются различия в видении мира, поэтической технике и языке обеих поэм). Этот поэт (или поэты) был, вероятно, одним из аэдов, которые, по меньшей мере, с микенской эпохи (XV–XII вв. до н. э.) передавали из поколения в поколение память о мифическом и героическом прошлом.

Существовали, однако, не пра-Илиада или пра-Одиссея, но некий набор устоявшихся сюжетов и техника сложения и исполнения песен. Именно эти песни стали материалом для автора (или авторов) обеих эпопей. Новым в творчестве Гомера была свободная обработка многих эпических традиций и формирование из них единого целого с тщательно продуманной композицией. Многие современные ученые придерживаются мнения, что это целое могло быть создано лишь в письменном виде. Ярко выражено стремление поэта придать этим объемным произведениям определенную связность (через организацию фабулы вокруг одного основного стержня, сходного построения первой и последней песен, благодаря параллелям, связывающим отдельные песни, воссозданию предшествующих событий и предсказанию будущих). Но более всего о единстве плана эпопеи свидетельствуют логичное, последовательное развитие действия и цельные образы главных героев. Представляется правдоподобным, что Гомер пользовался уже алфавитным письмом, с которым, как мы сейчас знаем, греки познакомились не позднее VIII в. до н. э. Реликтом традиционной манеры создания подобных песен было использование даже в этом новом эпосе техники, свойственной устной поэзии. Здесь часто встречаются повторы и так называемый формульный эпический стиль. Стиль этот требует употребления сложных эпитетов («быстроногий», «розовоперстая»), которые в меньшей степени определяются свойствами описываемой особы или предмета, а в значительно большей – метрическими свойствами самого эпитета. Мы находим здесь устоявшиеся выражения, составляющие метрическое целое (некогда целый стих), представляющие типические ситуации в описании битв, пиров, собраний и т. д. Эти формулы повсеместно были в употреблении у аэдов и первых творцов письменной поэзии (такие же формулы-стихи выступают, например у Гесиода).

Язык эпосов также является плодом долгого развития догомеровской эпической поэзии. Он не соответствует ни одному региональному диалекту или какому-либо этапу развития греческого языка. По фонетическому облику ближе всего стоящий к ионийскому диалекту язык Гомера демонстрирует множество архаических форм, напоминающих о греческом языке микенской эпохи (который стал нам известен благодаря табличкам с линеарным письмом В). Часто мы встречаем рядом флективные формы, которые никогда не употреблялись одновременно в живом языке. Много также элементов, свойственных эолийскому диалекту, происхождение которых до сих пор не выяснено. Формульность и архаичность языка сочетаются с традиционным размером героической поэзии, которым был гекзаметр.

В плане содержания зпосы Гомера тоже заключают в себе множество мотивов, сюжетных линий, мифов, почерпнутых в ранней поэзии. У Гомера можно услышать отголоски минойской культуры и даже проследить связь с хеттской мифологией. Однако основным источником эпического материала стал для него микенский период. Именно в эту эпоху происходит действие его эпопеи. Живший в четвертом столетии после окончания этого периода, который он сильно идеализирует, Гомер не может быть источником исторических сведений о политической, общественной жизни, материальной культуре или религии микенского мира. Но в политическом центре этого общества, Микенах, найдены, однако, предметы, идентичные описанным в эпосе (в основном оружие и инструменты), на некоторых же микенских памятниках представлены образы, вещи и даже сцены, типичные для поэтической действительности эпопеи. К микенской эпохе были отнесены события троянской войны, вокруг которой Гомер развернул действия обеих поэм. Эту войну он показал как вооруженный поход греков (названных ахейцами, данайцами, аргивянами) под предводительством микенского царя Агамемнона против Трои и ее союзников. Для греков троянская война была историческим фактом, датируемым XIV–XII вв. до н. э. (согласно подсчетам Эратосфена, Троя пала в 1184 г.).

Сегодняшнее состояние знаний позволяет утверждать, что, по крайней мере, некоторые элементы троянской эпопеи являются историческими. В результате раскопок, начатых Г. Шлиманом, были открыты руины большого города, в том самом месте, где в соответствии с описаниями Гомера и местной вековой традицией должна была лежать Троя-Илион, на холме, носящем ныне название Гиссарлык. Лишь на основании открытий Шлимана руины на холме Гиссарлык называют Троей. Не совсем ясно, какой именно из последовательных слоев следует идентифицировать с Троей Гомера. Поэт мог собрать и увековечить предания о поселении на приморской равнине и опираться при этом на исторические события, но он мог и на руины, о прошлом которых мало знал, перенести героические легенды, первоначально относившиеся к другому периоду, мог также сделать их ареной схваток, разыгравшихся на другой земле.

Действие Илиады происходит в конце девятого года осады Трои (другое название города Илиос, Илион, отсюда и заглавие поэмы). События разыгрываются на протяжении нескольких десятков дней. Картины предшествующих лет войны не раз возникают в речах героев, увеличивая временную протяженность фабулы.

Ограничение непосредственного рассказа о событиях столь кратким периодом служит для того, чтобы сделать более яркими события, решившие как исход войны, так и судьбу ее главного героя. В соответствии с первой фразой вступления, Илиада есть повесть о гневе Ахилла. Разгневанный унижающим его решением верховного вождя Агамемнона, Ахилл отказывается от дальнейшего участия в войне. Он возвращается на поле боя лишь тогда, когда его друг Патрокл находит смерть от руки Гектора, несгибаемого защитника Трои, старшего сына царя Приама. Ахилл примиряется с Агамемноном и, мстя за друга, убивает Гектора в поединке и бесчестит его тело. Однако в конце концов он отдает тело Приаму, когда старый царь Трои сам приходит в стан греков, прямо в палатку убийцы своих сыновей. Приам и Ахилл, враги, смотрят друг на друга без ненависти, как люди, объединенные одной судьбой, обрекающей всех людей на боль.



1 2 3 > >>

   
   
   

http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru http://global-control.ru
   
© читать онлайн,читать онлайн бесплатно

курс валют на сегодня | банки курс валют | курсы валют в банках | банки курс валют на сегодня | простые и вкусные рецепты | простые и вкусные рецепты с фото | курс валют | курс валют на сегодня | Уроки фотошоп для начинающих на русском | Уроки фотошоп для начинающих на русском | Купить квартиру в сочи цены | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика |автосервис в сочи | автомастер в сочи | автомастер с выездом сочи | автомастер с выездом в сочи | автомастер сочи с выездом | автомастер в сочи с выездом | ремонт двигателя в сочи | ремонт двигателя в сочи цена | диагностика двигателя в сочи | диагностика двигателя сочи цена | автоэлектрик сочи с выездом | автоэлектрик в сочи с выездом | ремонт дизельных двигателей сочи | ремонт дизельных двигателей в сочи | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика | автосервис в сочи | автомастер в сочи | автомастер с выездом сочи | автомастер с выездом в сочи | автомастер сочи с выездом | автомастер в сочи с выездом | ремонт двигателя в сочи |ремонт двигателя в сочи цена | диагностика двигателя в сочи | диагностика двигателя сочи цена | автоэлектрик сочи с выездом | автоэлектрик в сочи с выездом | ремонт дизельных двигателей сочи | ремонт дизельных двигателей в сочи | Купить квартиру в сочи от застройщика | Купить новостройку в Сочи | Купить квартиру в Сочи без посредников | грузоперевозки по России цены | автоперевозки грузов по России | автоперевозки грузов по России | грузоперевозки по России цены | читать книги онлайн бесплатно и без регистрации | читать книги бесплатно и без регистрации онлайн | снять квартиру в москве | купить квартиру в москве | снять квартиру в москве | купить квартиру в москве |заказать ремонт квартир в сочи цены | заказать ремонт квартир в сочи цена | ремонт квартир в сочи цены | ремонт квартир в сочи цена | где пройти курсы по сео продвижению сайтов | курсы seo продвижения и оптимизации сайта |курсы по продвижению сайтов | курсы по созданию и продвижению сайтов | курс по сео продвижению сайтов | курс seo оптимизация сайтов | как наказать обидчика без вреда для себя | как наказать обидчика на работе | как можно наказать обидчика | как сильно наказать обидчика | как наказать обидчика на расстоянии | как наказать обидчика за подлость | как можно наказать начальника | как можно наказать судью | как можно наказать банк | как можно наказать банк за самоуправство | как можно наказать судебного пристава | как можно наказать парня по переписке | как можно наказать мошенников | как можно наказать за оскорбление личности | как можно наказать пристава | как можно наказать работодателя | читать книги онлайн бесплатно и без регистрации | наказать сотрудников полиции

квартиры в сочи
квартиры в сочи цены
квартиры в сочи цена
купить квартиру в сочи
купить квартиру в сочи цены
купить квартиру в сочи цена
квартира в сочи
купить квартиру в сочи комнатную
адлер снять жилье недорого частный
жилье в сочи снять недорого хостел
купить апартаменты в жк барселона сочи
недвижимость купить двушку сочи
центр города купить квартиру адлер
купить квартиру для сдачи адлер
квартиры в сочи купить недорого вторичное
квартиры в дагомысе хозяин
жк кватро сочи дагомыс купить квартиру
дагомыс батумское шоссе купить квартиру
купить квартиру сочи готовую
снять жилье на длительный срок в сочи
купить новостройку в сочи
санторини сочи апартаменты купить
где в сочи недорого снять жилье
куплю дом в хосте с фото
купить квартиру в сочи с ремонтом
купить апартаменты актер гэлакси сочи
купить квартиру в хосте на авито
купить дом в дагомысе сочи недорого
купить однокомнатную квартиру в сочи макаренко
снять двухкомнатную квартиру в сочи недорого
купить однокомнатную двухкомнатную сочи
продажа квартир новостройках цены сочи
купить дом в дагомысе краснодарского
циан сочи снять квартиру на длительный срок
купить гараж в сочи недорого без посредников
купить квартиру сайт адлер
купить жилье на этапе котловане сочи
снять жилье в сочи мацеста недорого
новостройки в сочи от застройщика цены
купить 2 квартиру новостройке сочи
купить элитную квартиру адлер
снять квартиру в сочи недорого у моря
сочи снять жилье в сентябре недорого
дагомыс квартиры купить недорого без посредников
недвижимость в сочи купить частные дома
аренда дома в дагомысе
купить готовую квартиру адлер
купить двухкомнатную квартиру в хосте
продажа квартир в сочи
снять дачу в сочи на длительный срок
купить квартиру в районе сочи
купить дом в хосте краснодарского края
снят квартиру в сочи авито
снять жилье в сочи лоо недорого
снять жилье рядом с сочи недорого
частный сектор сочи снять недорого
снять студию в сочи на длительный срок
купить дом в дагомысе у моря
купить дом в сочи дагомыс
квартира дагомыс вторичка
снять жилье в сочи недорого район светлана
купить двушку недорого сочи
продажа строящейся квартиры в ипотеке сочи
купить земельный участок в голицыно сочи
купить квартиру в сочи центральный район мамайка
дом в дагомысе
купить новостройку в сочи от застройщика
купить дом в сочи мацеста
купить дом сочи лазаревское
купить готовую студию от застройщика сочи
квартира в дагомысе купить цены
каравелла португалии дагомыс купить квартиру
снять квартиру в сочи на дней
купить двушку в центре сочи
снять жилье с бассейном в сочи
купить двухкомнатную квартиру свежие объявления сочи
купить квартиру по переуступке адлер
купить дом в сочи от собственника
квартира в хосте купить цены
продажа строящегося жилья сочи
сочи снять койко место на длительный срок
купить квартиру сочи срочно
отдел продаж новостроек сочи
снять жилье в сочи недорого фабрициуса
сочи снять жилье посуточно у моря недорого
купить дом сочи адлер
купить жилье квартиру сириус недорого
армавирская дагомыс купить квартиру
продажа на этапе котлована новостроек сочи
квартиры в дагомысе недорого от хозяина
сочи снять квартиру длительно недорого
новостройки в строящихся домах купить квартиру сочи
купить квартиру площадь адлер
куплю 2х комнатную квартиру на авито сочи
недвижимость сочи купить дом недорого
купить квартиру в сочи без
снять на длительный срок сочи центр
купить гараж в сочи
купить квартиру сочи стройка
купить квартиру сочи вторичка
купить квартиру агентство недвижимости адлер
продажа квартир котлован сочи
снять жилье в центральном районе сочи недорого
дома купить сочи вторичка
купить однушку в строящемся доме сочи
адлер снять жилье у моря частный
купить элитный дом в сочи
купить студию эконом класса от застройщика сочи
дом клик купить 2х комнатную квартиру сочи
мацеста старая купить дом
купить строящуюся квартиру застройщик сочи
снять жилье посуточно в сочи
купить квартиру в сочи вторичное жилье недорого
купить студию в дагомысе
аэлита хоста гостевой дом купить билет
купить квартиру сочи строящуюся
квартира в сочи снять на длительный срок
купить квартиру в дагомысе вторичное жилье недорого
продажа в строящемся доме от застройщика сочи
дагомыс куплю квартиры авито
сочи частный сектор купить дом
купить квартиру в сочи недорого
купить квартиру жилье недорого адлер
купить жилье на стадии котловане сочи
квартиры в сочи новостройки цены
монтера резиденс сочи купить апартаменты
рэдиссон сочи купить апартаменты
купить квартиру микрорайон адлер
купить жилье на стадии котлована сочи
снять жилье в сочи август
купить дом в мацесте без посредников
купить студию на котловане от застройщика сочи
сочи недвижимость снять квартиру на длительный срок
дагомыс купить 1 квартиру вторичка
купить однокомнатную квартиру в дагомысе вторичное
квартиры в сочи купить недорого от собственника
продажа на этапе котлована сочи
купить квартиру на этапе строительства адлер
купить однокомнатную квартиру в хосте вторичное
домофонд сочи снять квартиру на длительный срок
купить апартаменты в сочи
продажа 1 комн квартиры новостройка сочи
купить квартиру в мацесте
купить 2х комн сочи циан
снять домик в сочи недорого
купить кв в котловане сочи
купить дом в красной поляне сочи
дом в районе сочи купить недорого
дешевые дома в дагомысе
сниму жилье в сочи без хозяина
снять жилье в имеретинке сочи недорого
купить квартиру сочи авито
авито квартиры в сочи снять недорого
домклик купить двухкомнатную квартиру сочи
купить квартиру сочи безопасно
купить дом в городе сочи
купить квартиру сочи площадь
купить квартиру студию на макаренко сочи
снять жилье в сочи в августе
новостройки сочи купить цены
купить квартиру без отделки от застройщика сочи
купить дом в сочи недалеко от моря
купить квартиру от застройщика сочи
сочи купить дом у моря недорого
купить дом с бассейном в сочи
продажа трехкомнатных квартир на авито сочи
купить квартиру сочи первичка
продажа квартир в строящихся домах сочи
купить дом хоста мацеста
купить квартиру на этапе котлована адлер
купить дом в сочи
снять жилье в районе сочи недорого
снять жилье в сочи недорого авито
купить дом в лазаревском районе сочи
квартира двухкомнатная купить цена сочи
купить 1 квартиру в дагомысе
домофонд купить квартиру адлер
новостройки в сочи от застройщика
купить двухкомнатную центр сочи
купить квартиру от застройщика в сочи
квартиры дагомыс купить вторичка без посредников
продажа 1 кв в новостройках сочи
купить квартиру в строящемся жилье сочи
солнечный дагомыс купить квартиру
купить малогабаритную двухкомнатную сочи
купить квартиру дом в сочи
купить дом в хосте курортный проспект
купить квартиру жилье недорого сириус
дагомыс купить квартиру вторичка от собственника
новостройки в сочи лазурный берег
купить дом в сочи вторичка
без посредников снять жилье недорого в сочи
купить земельный участок в районе сочи
снять квартиру в сочи от хозяев
сочи бытха снять квартиру на длительный срок
продажа новостроек от застройщика цены сочи
продажа домов в дагомысе
снять квартиру в сочи недорого без посредников
купить гараж в сочи недорого
каравелла португалии дагомыс снять квартиру посуточно
новостройка на уровне котлована купить сочи
купить квартиру сочи avito
купить дом в дагомысе краснодарского края
купить недорогой дом в сочи цены
купить квартиру студию новостройке застройщика сочи
хоста купить дом у моря недорого
мацеста купить квартиру недорого
купить квартиру сочи
снять номер в сочи недорого
купить 1 квартиру в хосте
снять квартиру в сочи без
недвижимость купить квартиру сириус сайты
снять жилье в сочи в сентябре
купить дом в сочи недорого авито
снять недорогое жилье в центральном сочи
продажа новостроек от застройщика сочи цена
купить квартиру в мацесте недорого вторичку
новостройки сочи от застройщика планировки и цены
купить земельный участок в сочи недорого
снять гостиницу в сочи недорого
купить дом в сочи без посредников
купить квартиру в дагомысе сочи
купить квартиру сочи недвижимость
сочи парк купить квартиру
купить квартиру в мацесте вторичное жилье недорого
снят квартира без посредников в сочи
купить дом в хосте
купить сайт от застройщика сочи
купить квартиру в хосте сочи
сочи купить земельный участок у моря
солнечный дом частный сектор в дагомысе
купить элитные апартаменты в сочи
купить квартиру в сочи новостройка
снять жилье в центральном сочи
продажа квартир на этапе котлована сочи
снять жилье в адлере частный сектор
сочи мацеста снять квартиру на длительный срок
купить 2 х комнатную новостройке сочи
купить квартиру в дагомысе от собственника
дагомыс снять квартиру у моря
снять недорогое жилье в сочи возле аэропорта
купить гараж с пропиской в сочи
квартиры в дагомысе купить недорого вторичка
снять жилье на сутки в сочи недорого
купить 3 комнатную квартиру в хосте
куплю дом в дагомысе без посредников
снять гостевой дом в дагомысе
купить земельный участок в красной поляне сочи
купить дом недалеко от сочи
камелия сочи апартаменты купить
купить квартиру в сочи жилье недорого
купить квартиру сочи улучшенной
дагомыс сочи купить квартиру вторичка
купить квартиру рассрочка адлер
снять кв в сочи на длительный срок
купить апартаменты в сочи имеретинский
авито сочи снять на длительный срок
земельный участок сочи купить без посредников
купить 2х комн кварт сочи
новостройки сочи от застройщика
купить дом в дагомысе недорого
снять квартиру на в дагомыс на длительный
снять жилье в сочи ул
купить квартиру рынке адлер
квартиры в мацесте купить вторичное
купить квартиру в мацесте сочи
купить апартаменты в сочи адлер
купить квартиру в жк аллея парк дагомыс
жилье в сочи снять